L’affaire Pilato tra FIN, Aniene e politica locale