Assalto al Campidoglio, Klete Keller si dichiara "non colpevole"