Klete Keller, arriva l'incriminazione ufficiale