La premiata ditta M&M, McIntosh - Marchand ai box

Nel giro di pochi giorni il nuoto mondiale perde temporaneamente due degli atleti più forti, entrambi allenati da Bob Bowman negli Stati Uniti. 

Dopo aver disputato le batterie dei 200 rana ai Campionati Francesi, Léon Marchand è stato costretto a fermarsi per un problema all'adduttore destro, rinunciando al prosieguo della rassegna nazionale. Poche ore dopo è arrivato anche lo stop di Summer McIntosh, ritiratasi dai Bell Canadian Swimming Trials a causa di un malessere accusato già dopo le batterie dei 200 farfalla della prima giornata, culminata comunque con il primato del mondo realizzato nella finale della specialità.

Per entrambi la parola d'ordine è prudenza. McIntosh, d'accordo con il tecnico e con lo staff medico di Swimming Canada, ha scelto di interrompere la manifestazione per recuperare in vista dei Campionati Pan Pacifici, in programma dal 12 al 15 agosto a Irvine (California, Stati Uniti), dove rappresenterà comunque il Canada.

Anche Marchand ha preferito non correre rischi. Il fuoriclasse francese, già qualificato, sarà regolarmente inserito nella squadra che prenderà parte ai Campionati Europei di Parigi, in programma dal 10 al 16 agosto al Paris Aquatic Centre, dove resta uno dei grandi protagonisti attesi.