Tokyo 2020, riequilibrio di genere nel Comitato organizzatore