Tokyo, "Rischio di morte per Covid e caldo": è polemica sulla liberatoria degli atleti