ENTRA NEL NOSTRO CANALE TELEGRAM PER AVERE COSTANTI AGGIORNAMENTI
UNISCITINON PERDERTI NESSUNA NOTIZIA SUL NUOTO ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER
Diciotto nuotatori e alcuni detenuti insieme in una staffetta di 43 chilometri: il film restituisce il valore umano di un'esperienza unica.
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_07_29_alle_17_37_41-1160x634.png)
"Traversata Capraia-Gorgona - Il Mare Unisce le terre che separa … e le persone che lo attraversano": all’isola di Capraia la prima proiezione del documentario sulla traversata a nuoto a staffetta assistita dai detenuti di Gorgona. Domenica 2 agosto, alle ore 22, nel Chiostro di San Francesco, la prima assoluta del documentario di Andrea Cerri e Barbara Figoli
Non è soltanto il racconto di una traversata in mare. È la storia di un incontro, di un confine che si trasforma in ponte e di persone che scelgono di attraversarlo insieme.
Domenica 2 agosto, alle ore 22, nel suggestivo Chiostro di San Francesco dell’isola di Capraia, la Lega Navale Italiana – Delegazione di Capraia Isola presenterà in prima assoluta "Traversata Capraia-Gorgona - Il Mare Unisce le terre che separa … e le persone che lo attraversano", il documentario dedicato alla Traversata Capraia-Gorgona, il progetto che ha visto diciotto nuotatori ed alcuni detenuti della Casa Circondariale di Gorgona affrontare insieme i 43 chilometri di mare aperto che separano le due isole, accompagnati da una complessa macchina organizzativa fatta di volontari, kayak, imbarcazioni di assistenza e personale specializzato.
Il documentario, della durata di 25 minuti, non racconta soltanto un'impresa sportiva. Attraverso immagini di straordinaria intensità restituisce il significato più profondo dell'iniziativa: il mare come luogo capace di abbattere barriere, creare relazioni e offrire nuove prospettive, nel segno dei valori della solidarietà, dello sport, della legalità e del reinserimento sociale che ispirano l'intero progetto.
.jpg.jpeg)
Il cuore del film è lo sguardo dei due autori, Andrea Cerri, capraiese, e Barbara Figoli, registi formatisi alla Scuola di Cinematografia di Barcellona (ECIB) e particolarmente sensibili ai temi sociali. Il loro lavoro evita ogni retorica: la macchina da presa segue con discrezione uomini e donne durante la lunga giornata di navigazione, alternando la forza del paesaggio alle emozioni dei protagonisti, fino a costruire un racconto autentico in cui il mare diventa il vero protagonista e il simbolo di una possibilità di incontro.
Il risultato è un'opera che va oltre la cronaca dell'evento sportivo e restituisce al pubblico il valore umano di un'esperienza unica: un viaggio in cui la fatica, la fiducia reciproca e la collaborazione diventano il linguaggio comune tra mondi che normalmente non si incontrano.
La realizzazione del documentario rappresenta anche un gesto di grande generosità da parte dei due registi, che hanno scelto di mettere gratuitamente il proprio talento e la propria professionalità al servizio del progetto, contribuendo a conservarne la memoria e a diffonderne il messaggio.
La proiezione del 2 agosto sarà quindi non solo la conclusione di una straordinaria avventura iniziata con la traversata del maggio 2025, ma anche l'inizio di un percorso che permetterà a questa storia di raggiungere un pubblico sempre più ampio.
Comunicati Stampa
Verso Parigi passando da Livigno. «L'altura è una tappa fondamentale verso Parigi»
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/d07ff4cf_8539_a4c8_8c16_f80bdc9140bc_1-4000x2667.jpg)
Comunicati Stampa
Parigi 2026 in diretta su Sky: 17 giorni di competizioni. La programmazione.
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/nuoto_euro-1600x900.jpg)
Comunicati Stampa
Presentata la 62ª Traversata dello Stretto
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_07_28_alle_09_37_05-1238x1000.png)
Comunicati Stampa
Aragno festeggia 80 anni con una 24 Ore di nuoto e pallanuoto
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_04_27_alle_15_30_19-1024x600.png)
Comunicati Stampa
Risultati del XXV Trofeo Città del Santo.
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_05_13_alle_16_54_48-2106x1370.png)
Comunicati Stampa
XXV Trofeo Città del Santo. Al via 600 atleti.
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_05_13_alle_16_54_48-2106x1370.png)
Comunicati Stampa
Firenze rende omaggio al dottor Restivo: il campione saluta la carriera tra emozione e gratitudine
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_06_11_alle_19_28_48-1890x1064.png)
Comunicati Stampa
Stadio del Nuoto di Taranto: avviato il riempimento delle vasche
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_06_10_alle_16_25_43-1970x1106.png)
Comunicati Stampa
Verso i Giochi del Mediterraneo 2026: Fluidra firma le piscine olimpioniche dello Stadio del Nuoto di Taranto
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_06_09_alle_15_24_04-1870x972.png)
Comunicati Stampa
XIV Torneo della Velocità: alla Nannini di Bellariva 508 atleti per l'abbraccio a Matteo Restivo
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/LOCANDINA_RESTIVO-1672x941.png)
Comunicati Stampa
Report Federalberghi. Piscine più sicure, ma la vigilanza resta fondamentale
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_06_04_alle_15_23_26-1962x1102.png)
Comunicati Stampa
Presentato il 29° Trofeo Internazionale Italo Nicoletti. La startlist.
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_06_01_alle_15_01_31-1966x1102.png)
Comunicati Stampa
Mare Nostrum - Monaco 2026. Comunicato consuntivo.
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_05_28_alle_09_50_25-1880x1164.png)
Comunicati Stampa
Giochi del Mediterraneo: a 100 giorni dall’inaugurazione, Ferraro S.p.A. verso la conclusione dei lavori
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Ferraro_Stadio_del_Nuoto_Taranto_4_ld-6222x3500.jpg)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/the_last_gold_tugg_partnership-800x600.jpg)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2024/resized/Schermata_2022_10_13_alle_21_01_03-1662x932_6jn80NN.png)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_05_18_alle_08_56_56-1048x632.png)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2025/resized/Screenshot_2025_11_06_alle_16_33_47-2078x918.png)
Editoria
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2026/resized/Screenshot_2026_02_12_alle_19_25_52-2092x1074.png)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2025/resized/Screenshot_2025_12_28_alle_19_02_10-1312x772.png)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2025/resized/Bubidennerlein-495x533.jpg)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2025/resized/Screenshot_2025_01_13_alle_06_05_32-1918x1128.png)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2024/resized/Schermata_2021_12_08_alle_16_02_04-1000x545_wOnA19O.png)
/https://distribution-point.webstorage-4sigma.it/nuoto_com-1291/media/immagine/2024/resized/anni80-720x405_onuCA1S.jpg)
La storia a puntata di una icona del nuoto mondiale.
Su Canal+ Domenica 19 gennaio
Un documentario sul nuoto sovietico degli anni ottanta.