Amianto nelle piscine olimpiche di Tokyo, il Comitato organizzatore corre ai ripari