Missy Franklin, la spalla e la campagna per il nuoto salvavita