Scott Volker, i legali chiedono l'archiviazione