Yannick Agnel, sulla stampa francese risvolti e retroscena della denuncia