Abusi nello sport giapponese, arriva il codice di condotta