USA Swimming, nuove commissioni per una maggiore inclusività