Abusi sessuali, ancora guai per USA Swimming