Russi e bielorussi a Parigi, la frattura tra World Aquatics ed Europa