Penny Heyns, la donna che cambiò il nuoto africano